日本語のブログ

  こんにちは皆さん！ これはラミちゃん。日本で、彼女は十三歳。 だけど、アメリカのバーションで、年のラミちゃんは二十まで変わる。¯\_(ツ)_/¯ 今日は、これまで誰でも見たことがないのセガサターン用ゲーム『慶応遊撃隊活劇編』のアニメ版のVHSです。英語でゲームの名前は『Keio Flying Squadron: Drama Episode』と思います。 ビデオゲームはカルトクラシック[cult classic]だけど、漫画版とアニメ版知っている人がほとんどいません。漫画版はとても高くてめずらしいです。でも、アニメ化のマスターコピーを買うことが出来ました！ はい、このプロジェクトをするために、私は300ドル以上を使って、何時間も研究しました。 オンラインではどこでも見ることが出来ません。クールだろ？ ラミちゃんは元気な性格らしいので、私達がラミちゃんのくだけたスピーチを聞きましょう！ 楽しいアニメね？発売されなかったのは残念です。ともかく、たくさんくだけたスピーチあるね？聞いたことのうくつかを分析してみましょう。 最初に、アニメにはちょと古い日本語があります。舞台は慶応時代だからだ。ルームメイトに見せたら、「おばあさん言語」と言われました。 ここにいくつかの文があります： Princess Himiko:お食事中悪かったけどさ。これ、もらって行くからbye bye！ "Sorry to interrupt your meal (sarcastic)！I'll just take this and go, bye bye!" Grandma：先祖代々の宝玉が！何をぼけっとしてある、さっさと変身して追いかけんか。　 "Ah! the ancestral treasure! What, are you lazy? Hurry up and transform and go after it!" Grandma:お前じゃない！"Not you, idiot!" Rami: あら、信じらない！ 私のだから返してよ!  Princess Himiko: "Oh, I can't believe it!  Rami: It's mine, give it back!" Dr....

 皆さん、おはようございます！   今日は、猫を描いた男の子について書います。超面白い昔話だと思います。物語は芸術的な才能を使ってネズミ鬼を退治する少年の話です。明らかに、面白い昔話だろ？とにかく、物語始めまぞう！   名前のない主人公は農家の家族出身です。だけど、かれは強くないですよ。頭がいいために、両親は少年を寺に送って僧侶になりました。でも、かれは悪い僧侶でした。勉強するの代わりに、階やかべや柱などで猫を描いました。ある日、かれは障子で描いた時、住職が寺から追い出させました。  [banished from the temple]. もしかれは家に帰ったらかれの行動に、父は男の子におしおきします！  その結果、かれは別の寺に行った。だけど、お寺にはネズミの鬼がはびこっています[infested]。お寺は空いているようだったので、かれが退屈凌ぎに寺の障子にたくさん猫を描くことになりました。最終的に、かれはねむくなり、寝ました。  起きた時、彼は前で死んだネズミ鬼おみつけました。そして、男の子は猫の絵が多いを使って鬼を死んだために、有名になりましたよ。 先生、オフィスにネズミの鬼を見たら、恐れることはありません！先生を守るために、宿題の上に猫の絵を描いていました。皆さん、先生を守るために、たくさん猫を描いてください！